提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆蜀中旧游所作,通过今昔对比抒发岁月流逝之叹与对峨眉、锦江风物的深切怀念,寄托了壮志未酬、避世幽居的复杂情怀。
译文
回忆往昔西行入蜀时两鬓尚青,如今镜中白发已如千茎雪丝。
峨眉山的风月美景仍牵动心念,濯锦江畔的莺啼花开恍若隔世。
夏日避暑尚能偶尔移换枕席,畏惧人事纷扰终日紧闭柴门。
心中感慨恨不能化作千首诗篇,姑且托付秋泉流水寄去一二行。
注释
西游:指诗人早年赴蜀任职的经历
雪千茎:喻指满头白发
濯锦:即濯锦江,代指成都
隔生:仿佛隔了一辈子,形容时间久远或心境迥异
枕簟:枕头与竹席,代指起居休憩
柴荆:柴门,指简陋居所
一再行:指少量的诗句或书信
赏析
全诗以“忆昔”领起,首联用“两鬓青”与“雪千茎”形成强烈视觉对照,浓缩数十年沧桑。颔联借峨眉风月、濯锦莺花等蜀地意象,将地理空间转化为心理时空,“犹关念”与“已隔生”道出眷恋与幻灭交织的复杂心绪。颈联转写当下避暑闭门的幽居生活,外在闲适掩映内心孤愤。尾联以“欠诗千首”的遗憾收束,将万千感慨凝于“秋泉一再行”,含蓄深沉。全诗今昔交错,情景相生,语言平易而意蕴苍凉,典型体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。