提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒发摆脱微官束缚后的幽雅兴致与安贫乐道情怀,体现其历经沧桑后超脱旷达、回归本真的精神境界。
译文
微小的官职怎能羁绊我疏懒慵散的性情,
清幽的兴致浓郁得如同社日祭祀的美酒。
扫尽心头尘埃不留一丝痕迹,
洗去眼中幻翳顿觉千重清明。
百年人生所到之处皆是羁旅过客,
万里行程从来只托付给手中短杖。
身处有余之境才是真正妙语,
一碗杯羹何处会缺少秋日菘菜?
注释
微官:低微的官职
疏慵:疏懒慵散,指不拘礼法、恬淡自适的性情
幽兴:清幽高雅的兴致
社酒:社日祭祀土地神时所酿的酒,味醇厚
幻翳:眼病,喻指蒙蔽心性的虚妄执念
羁客:漂泊在外的旅客
短筇:短竹杖,代指简朴的行旅生活
有余:心境宽裕知足,不为外物所困
杯羹:一杯汤羹,指粗茶淡饭
秋菘:秋季的白菜,泛指寻常蔬菜
赏析
全诗以“幽兴”为纲,首联以社酒喻兴致之浓,化抽象为具象;颔联“扫尽”“洗空”对仗工稳,由外及内写身心涤荡之彻悟;颈联慨叹百年羁旅、万里孤筇,苍凉中见旷达。尾联点明主旨,“身在有余”乃全篇眼目,将物质匮乏升华为精神丰盈,以“秋菘”收束,平淡中蕴深味。语言质朴自然,情感由放达归于冲和,尽显陆游晚年洗尽铅华、安贫乐道的生命智慧与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。