提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述诗人摆脱仕途羁绊后重游剡溪的闲适心境,抒发对往昔岁月的追忆与超然物外的情怀。
译文
已经打破了在京城追逐功名的幻梦,
重新寻访剡溪弯曲幽胜之地漫游。
披着星光离开古老的戍守关隘,
冒着风雨在山间驿馆暂作休憩。
墙壁上还能辨认出昔日题写的字迹,
门前横放着当年渡河用过的旧舟。
一路经行固然引发许多感慨,
却也能随处寄托悠然自得的情思。
注释
京尘梦:指在京城追求功名利禄的虚幻梦想
剡曲:剡溪弯曲处,在今浙江嵊州一带,为六朝名士隐居游览胜地
戴星:披星戴月,形容早出或夜行
古戍:古代遗留的戍守关隘或营垒
山邮:山中驿站
曾题字:往日游览时题写在墙壁上的诗文
昔渡舟:从前渡水时使用过的船只
悠悠:闲适自得、从容不迫的样子
赏析
本诗以“破梦”起笔,奠定超脱基调,颔联“戴星”“冲雨”勾勒出行旅艰辛却甘之如饴的姿态。颈联借“壁认题字”“门横渡舟”两个细节,将今昔时空巧妙叠合,物是人非之感含蓄蕴藉。尾联“经行固多感,随处寄悠悠”收束全篇,既承认往事牵怀,又以“悠悠”化解执念,体现陆游晚年历经沧桑后的旷达与宁静。语言质朴自然,情景交融,于平淡中见深致,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。