诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲游四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述诗人轻装出游、以野蔬充饥的简朴生活,抒发安贫乐道、顺应自然的生命感悟与对天地的感恩之情。

译文

我出门游玩又何必匆忙,停下脚步反而心生怅惘。 轻便的行装幸好已经备齐,年老而康健更有谁能比得上。 野餐姑且用来度过时日,山中野菜本就不值什么钱。 这一生能安乐地活到终老,拿什么来报答上天的恩赐。

注释

辍行:停止前行,驻足停留。 怅然:失意不悦或感慨万千的样子。 轻装:简便的行装,指不带繁重物品。 老健:年老而身体强健。 野饭:在野外吃的简单饭食。 支日:度日,打发时光。 山蔬:山野间生长的蔬菜。 不直钱:不值钱,无需花费钱财;“直”通“值”。 乐死:安乐地度过余生直至终老,非指乐于赴死。 皇天:上天,苍天。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒闲游心境。首联“辍行还怅然”微妙传达出诗人对时光流逝的感喟,颔联以“老健更谁先”自慰,展现豁达胸襟。颈联“野饭聊支日,山蔬不直钱”对仗工稳,将清贫生活写得恬淡自足,体现安贫乐道之志。尾联由日常升华为对生命的感恩,情感真挚深沉。整首诗于平淡中见真趣,在简朴中蕴哲思,是陆游晚年诗风冲淡醇厚的典型代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品