提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡之时,记述其冒暑辞官归里、途中投宿山驿寻诗的闲游经历,抒发了历经万里奔波后对人生漂泊无定的深沉感慨。
译文
冒着酷暑辞去行在的官职,拖着衰老的身躯返回故乡。
纷乱的蝉鸣仿佛在催促落日西沉,枯病的树叶预示着新秋已至。
喂饱跛足的驴子投宿山中驿站,为寻觅诗句独自倚靠在寺楼之上。
若不是曾经跋涉万里路途,怎会相信这一生竟是如此漂泊浮沉。
注释
触热:冒着暑热。
行在:皇帝巡幸所居之地,此处指南宋都城临安。
故丘:故乡,指山阴。
秣蹇:喂养跛足或劣等的驴马,代指旅途劳顿。
山驿:山中驿站。
浮生:语出《庄子》,指人生虚浮无定。
赏析
全诗以“闲游”为题,实则寄寓身世之悲。颔联“乱蝉催落日,病叶报新秋”堪称名句,以听觉与视觉交织,借衰飒物象烘托迟暮心境,“催”“报”二字赋予景物主观情感,尽显萧瑟。诗人由冒暑归乡、投驿寻诗的具象叙事,自然过渡到对万里生涯的回望,尾联以反问收束,将个人羁旅之苦升华为对生命漂泊本质的哲学体认,语言质朴而意蕴苍凉,体现了陆诗晚年沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。