提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写初归田园后远离官场、寄情山水茶墨棋局的闲适心境与超脱人生态度。
译文
求得致仕归乡便可放声高歌,萧然处世只将身心寄托于渔蓑。
半日品茶仍觉甘美如新沏,研墨挥毫片刻便不再重磨。
踏云寻访山寺常常独自前往,穿过竹林拜访邻家自在相过。
棋盘上的胜负究竟能有多少,可笑旁人还谈论烂柯的传说。
注释
乞得身归:指请求致仕获准,得以辞官归隐。
浩歌:放声高歌,形容心情舒畅无拘束。
萧然:清静淡泊、无牵无挂的样子。
渔蓑:渔翁的蓑衣,代指隐居生活。
新啜:刚煮好初次品尝的茶汤。
墨妙:精妙的书法或文章。
移时:过了一段时间,此处指短暂时光。
蹋云:踏云而行,形容登山访寺之高峻飘逸。
穿竹:穿过竹林,表现邻里往来路径之幽僻自然。
烂柯:典出《述异记》,喻世事变迁或沉迷棋局忘却岁月,此处反用其意。
赏析
全诗以白描手法勾勒归隐日常,语言平易而意境清远。颔联“茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨”对仗工稳,以味觉与动作细节传达出从容自足的生活质感。尾联反用“烂柯”典故,否定世俗对胜负与时光执念,凸显诗人超越功利、安顿当下的通透心境。整首诗情感冲淡平和,艺术上融叙事、写景、议论于一体,展现了陆游晚年诗风由雄浑转向闲雅的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。