提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,描绘整治小园、读书饮酒的闲适生活,抒发脱离官场羁绊后的彻悟与对仕途徒劳的感慨。
译文
修剪五亩小园中的蓬草蒿莱,便觉得人世间有了可以逃避尘俗的踪迹。
疏远珍禽转而增添《尔雅》学问,更以香草之喻续写《离骚》精神。
药苗可供采撷,携着长柄铲子劳作;黍米新酒酿成,正压过小小的酒槽。
年老进入朝班行列方才彻底醒悟,这一官半职在哪里不是徒劳无功呢?
注释
翦:修剪,铲除。
蓬蒿:野草,代指荒芜之地。
尔雅:中国古代辞书,此处代指训诂考据之学。
芳草:香草,屈原《离骚》中以香草喻君子美德。
𣃁:同“斸”,挖掘,采掘。
长镵:古代一种长柄掘土农具。
压小槽:指压榨新酿的酒液。
鹓行:鹓鹭飞行有序,比喻朝官班列。
赏析
本诗以田园劳作与文人雅趣交织,展现陆游归隐后的精神世界。首联“迹可逃”点明避世心境,颔联借《尔雅》《离骚》将日常升华为文化坚守,颈联以药苗、黍酒勾勒质朴生计,尾联“一官何处不徒劳”直抒胸臆,将毕生宦海沉浮凝为彻悟。全诗语言平易而意蕴深沉,在闲适表象下暗含对功名的幻灭感与对人格独立的执着追求,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。