提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴后所作,抒发岁月流逝、壮志未酬之慨。诗人回顾平生学问文章与壮游经历,以浯溪碑石未磨喻指中兴大业未成,寄寓深沉的家国之恨。
译文
容颜改换殆尽,两鬓已斑白,
时光流逝如此,又能拿它怎么办呢。
早年曾从学问中寻求启迪增益,
晚年才悟得文章贵在针砭时弊。
每每回忆昔日壮游,只能独自苦笑,
偶尔遇见老伴,也一同高声歌唱。
还有一桩憾事你可知道?
千载之下,浯溪的颂碑至今未曾磨刻。
注释
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
皤:白色,形容头发花白。
奈君何:对时光流逝无可奈何之意。
开益:启发心智,增进学识。
诋诃:批评指责,此处指文章应具讽谏批判精神。
壮游:胸怀壮志的远游经历。
浯溪石:指唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻,借指南宋中兴大业。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感层层递进。首联叹老,颔联反思学问文章之道,体现诗人晚年对文学社会功能的深刻认知。颈联以“独笑”与“高歌”对照,写尽壮志难伸的孤寂与强自排遣的旷达。尾联用典精切,以浯溪碑石未磨象征南宋未能实现真正中兴,将个人身世之悲升华为家国之痛,含蓄深沉,余韵悠长,尽显放翁爱国诗心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。