提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年寓居绍兴蓬莱馆时所作,抒写宦海沉浮后的倦怠与羁旅愁思,借典故叹老嗟卑,以暮角声收束全篇,尽显苍凉心境。
译文
刚从道山仙境的梦境中醒来,
停下车马再次栖身于蓬莱馆。
海上公羊本不应哺乳却传异事,
辽东白鹤早已化人归来。
客居他乡惊觉两鬓又添白发,
自嘲心灰意冷已非一日。
究竟何事妨碍我安然入眠,
原来是楼头黄昏号角声悲哀。
注释
道山:传说中的仙山,亦指翰林院或朝廷中枢,此处兼喻仕途与仙境之梦。
税驾:停车休息,引申为停留、寄居。
羝应乳:典出《汉书·苏武传》,匈奴谓苏武“羝乳乃得归”,公羊产乳本不可能,喻归期无望或世事荒诞。
辽东鹤:典出《搜神后记》,丁令威化鹤归辽,喻久别重归故地。
鬓雪:比喻白发。
心灰:心如死灰,形容意志消沉、对世事淡漠。
底事:何事,为什么。
暮角:傍晚城楼上的号角声,常用来渲染悲凉气氛。
赏析
全诗用典精切而情感沉郁。“海上羝应乳”反用苏武典故,暗喻仕途乖蹇、归愿难酬;“辽东鹤已回”则以化鹤归乡自况,透出倦游思返之意。颔联对仗工稳,将荒诞现实与渺茫归思并置,张力十足。颈联由外及内,从鬓雪之惊转至心灰之笑,刻画出诗人历经沧桑后的无奈与自嘲。尾联以景结情,暮角哀声既是扰眠之因,更是内心悲慨的外化,余韵悠长,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。