提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘一位白发老伶人虽年迈仍随童习艺、与诗人舟中同醉的情景,寄托了诗人对民间艺人的怜惜及自身旷达自适的情怀。
译文
老伶人头已花白,我们相识已久不再计较年岁。
他时常出来跟随孩童玩耍,却还能熟练地吹奏管弦乐器。
烟霭笼罩的树林间通往梅市的小路,风吹动着放翁船上的帷幔。
我尚有剩酒可以一同畅饮,请你不要吝惜这醉后安眠的时光。
注释
老伶:年老的戏曲或乐舞艺人
不论年:不计较年龄长幼或相识时间长短
童稚:年幼的孩童
管弦:泛指乐器演奏技艺
梅市:地名,在今浙江绍兴境内
风幔:被风吹动的船帐帷幔
放翁:陆游自号
堪:能够,足以
惜:吝惜,舍不得
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒老伶形象,于平淡中见深情。“犹能习管弦”既赞其技艺未衰,又暗含岁月沧桑之感。颈联以“烟林”“风幔”营造江南水乡朦胧意境,将人物置于清雅背景之中。尾联邀醉同眠,超越主客尊卑,体现诗人对底层艺人的平等尊重与真挚情谊。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了陆游晚年超脱世俗、亲近民间的精神境界,是其闲适诗中饱含人文温度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。