提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年归乡途中,记述夜泊钱清驿的见闻与感受。诗人以质朴笔触描绘江南水乡夜景,借风物之亲切抒发久别归乡的欣慰与对故土山水的深情。
译文
傍晚时分整理好船桨行具,初更时候停泊在钱清驿站。
齑菜饼食滋味依旧鲜美,江上渔火显得格外明亮。
酒旗从岸边小道旁斜伸而出,风浪拍打着船身发出声响。
还未诉说回到故乡的喜悦,这江山风物似乎也饱含深情。
注释
晡时:申时,指下午三点至五点,泛指傍晚。
甲夜:初更,约晚上七点至九点。
钱清:地名,即钱清驿,在今浙江绍兴境内。
齑饼:切碎的腌菜制成的饼,为当地家常食物。
特地:格外,特别。
阑道:栏道,指岸边设有栏杆的小路或堤岸。
乡闾:故乡,乡里。
赏析
全诗语言平易自然,不事雕琢而情致盎然。颔联以“依然”“特地”二词,将寻常饮食灯火赋予故人重逢般的亲切感,暗扣归乡主题。颈联动静相生,酒旗斜出显人间烟火,风浪拍船衬夜泊孤寂,反托出内心安宁。尾联移情于景,不言人喜而言江山有情,含蓄隽永,将游子归乡的复杂心绪升华为对故土山水的深沉眷恋,体现了陆游晚年诗风洗练真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。