诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中别同朝诸公二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游离京赴任途中,记述雨中告别同僚之情景。借泥泞街景与凄清秋声,抒发仕途奔波的羁旅愁绪及对友人的深切眷恋。

译文

今日与朝中旧友分别,街上泥水已积有一尺深。 深知此次离别令人心情恶劣,追悔往日未能多多相聚寻访。 往昔欢声笑语如今只关涉幽梦,眼前江山景色尽化作苦吟诗篇。 新秋时节刚刚过去一个月,留下诗句等待那清冷的捣衣砧声。

注释

交旧:旧日交游的朋友,此处指同朝共事的僚友。 盈尺:满一尺,形容积水或泥泞极深。 作恶:指心情烦闷、不快,非指做坏事。 阙相寻:缺少相互寻访聚会的机会,阙通缺。 清砧:秋日清冷的捣衣声,古诗中常借以寄托离愁别绪。

赏析

全诗以景起兴,首联“街泥盈尺深”既写实景又喻仕途艰涩,奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆,将离别的懊恼与对往昔疏于交往的悔恨交织,情感真挚动人。颈联虚实相生,“笑语”入梦而“江山”催诗,把个人情谊升华为家国忧思,体现了陆诗特有的沉痛感。尾联以“清砧”收束,借传统意象将别情延伸至无尽时空,余韵悠长。全诗语言质朴而情深,在寻常离别题材中融入了诗人独特的身世之感与时代悲音。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品