提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游罢官归乡途中,记述其入京仅一年即去国的经历。诗人慨叹仕途如梦、身世飘零,表达了厌倦官场、渴望回归石帆村重操农桑的淡泊心境与解脱之感。
译文
一百七十里的路程,谁说我走得太远太慢呢?
原本期望任职满一年才离开京城,如今刚过一夜便踏上了归家之路。
过往的政事好似谈论一场春梦般虚幻,此身就像寄居在漂泊的木筏上一样无依。
幸好石帆村的家园依然安好,回去后我要重新整理旧日的桑麻农事。
注释
赊:遥远,此处引申为路途漫长或行程迟缓。
期年:一周年。
去国:离开国都,指罢官离京。
度宿:经过一夜,形容时间极短。
春梦:比喻世事无常、繁华易逝,如春日之梦般短暂虚幻。
客槎:客居的木筏,典出张骞乘槎至天河传说,喻指漂泊不定的羁旅生涯。
石帆村:陆游故乡山阴(今浙江绍兴)的村落名。
桑麻:桑树与苎麻,代指农事或田园生活。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以反问起笔,将归途之轻快与心理距离拉近;颔联“期年”与“度宿”形成强烈时空对照,凸显仕途变幻之速与诗人去意之决。颈联“事似谈春梦,身如寄客槎”为全诗警句,以春梦喻宦海浮沉之虚妄,以客槎比身世飘零之无奈,对仗工稳而意境苍凉。尾联笔锋一转,由慨叹转为慰藉,“好在”二字饱含对故园的深情眷恋,“重理旧桑麻”则宣告了精神归宿的确立。全诗从羁旅之叹归于田园之安,展现了陆游晚年超脱名利、返璞归真的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。