提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于壬戌年入京、癸亥年离都,恰逢闰月整一年。诗人感慨仕途无成、身心俱疲,抒发对官场倾轧与人情险恶的厌倦,表达归隐湘湖、寄情山水的决绝之意。
译文
整整三百六十天过去,我拖着衰老病躯才得以离开京城。
丝毫没有学到什么新本领,依然是旧时的模样与心性。
世间纷争如同蛮触相争般无谓,人情冷暖比吴越两国交战还要激烈。
不要说家乡的莼菜已经老去,且停船系缆在湘湖边沉醉忘忧。
注释
扶衰:支撑着衰老多病的身体。
伎俩:此处指官场钻营的手段或仕途进取的本领。
蛮攻触:典出《庄子·则阳》,喻指为微小利益而进行的无谓争斗。
越事吴:春秋时吴越两国世代仇杀,此处比喻人际关系紧张对立、互相倾轧。
莼菜老:化用张翰思吴中莼鲈之典,暗指归乡时机已晚或故乡风物变迁。
檥櫂:停船靠岸,檥通“舣”,指使船靠岸;櫂同“棹”,指船桨。
湘湖:位于今浙江杭州萧山,陆游晚年隐居地附近水域。
赏析
此诗语言质朴沉郁,以“三百六十日”起笔精确纪时,凸显度日如年的煎熬。“略无新伎俩,仍是旧形模”以自嘲口吻写尽宦海浮沉中的坚守与失落,对仗工稳而意蕴深沉。颈联巧用“蛮触”“吴越”二典,将抽象的世事纷争与人情险恶具象化,讽刺辛辣而不失含蓄。尾联反用莼鲈之思,以“勿言”振起,化迟暮之叹为归隐之决,醉卧湘湖的意象既承续了江南文人的隐逸传统,又寄托了诗人历经沧桑后寻求精神解脱的旷达情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。