提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年离京返乡途中,抒发厌倦仕途、喜归山水之情,并寄寓寻仙访道、疗愈身心的超脱之志。
译文
客居京城谋生,兴致已然消尽,
欣喜地扶着衰病之躯走出重重关隘。
江水拍岸,碧波荡漾仿佛可以染衣,
山色迎面而来,秀丽得如同可以当餐。
濠梁观鱼并非真正的极致快乐,
管中窥豹哪里能见到豹纹的全貌。
此行便要寻访通往天台山的路径,
多采些灵芝仙草来换去这病弱的容颜。
注释
旅食:客居他乡谋生
阑:将尽,消退
重关:层层关隘,指离开京城的险阻
蘸:浸染,形容水波轻触岸边
秀可餐:形容山色秀美令人陶醉
濠上观鱼:典出《庄子》,指惠子与庄子濠梁辩鱼之乐
管中窥豹:比喻见识狭隘,所见不全
天台:天台山,道教名山,相传为神仙居所
灵芝:仙草,古人以为服之可延年愈疾
赏析
本诗以清新笔触写归途心境,颔联“江波蘸岸绿堪染,山色迎人秀可餐”对仗工稳,炼字精妙,“蘸”“迎”赋予山水灵性,将自然之美写得鲜活可感。颈联反用庄周观鱼与管窥之典,否定世俗浅乐与片面认知,暗喻官场局限。尾联转写求仙采芝,既是对病躯的慰藉,更是精神超脱的象征。全诗由厌仕到悦景再到慕道,情感层层递进,展现了陆游晚年淡泊名利、向往自然与超越的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。