诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年致仕归乡途中所作,抒发脱离官场、回归田园的喜悦。诗中描绘江南初夏风光,表达对太平岁月的珍惜与对故土山水的深情眷恋。

译文

此生只愿躬耕田亩, 乞求余生安享太平岁月。 昔日在东观同游已成旧梦, 重访西湖美景只能寄托来生。 长堤上草露在晨光中晶莹闪亮, 水湾里荷风在晚晴下轻轻摇曳。 归途所见景物件件都是赏心乐事, 还未到家便先在江亭听到了熟悉的棹歌声。

注释

纳禄:辞去官职,归还俸禄。 外祠:指宫观官,宋代官员退休或闲居时常领此虚衔。 东观:汉代藏书修史之所,此处借指秘书省等朝廷馆阁。 飐:风吹物颤动貌。 胜事:美好的事物或令人愉悦的景象。 櫂歌:船夫划船时所唱的歌谣。

赏析

此诗语言清丽自然,情感真挚醇厚。颈联“一堤草露明晨照,半浦荷风飐晚晴”对仗工稳,以光影与动态勾勒江南初夏晨昏之美,尽显诗人敏锐的观察力与闲适心境。全篇将归隐之志融于沿途胜景之中,末句以棹歌收束,化用听觉意象传达近乡情切的喜悦,既是对太平余年的礼赞,亦是对故园山水的深情告白,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品