提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年辞官归隐山阴时所作,抒发脱离官场、回归田园的欣慰之情,表达甘于躬耕、不慕荣利的淡泊心志与对仕途生涯的深刻反思。
译文
我就像狂风前的一株断根飞蓬,
多年来在朝中苟且食禄究竟有何功绩?
高耸入云的青山仿佛迎接船只而出,
扑向马身的红尘俗务转眼便成虚空。
渔家网户馈赠的鱼胜过丙穴名产,
酒肆送来的美酒堪比郫筒佳酿。
死前有幸能做个扶犁耕田的老翁,
免得被淮南小山嘲笑到老仍受蒙蔽。
注释
断蓬:断根的蓬草,喻指漂泊无依或身世飘零
窃食:谦称自己在朝为官食俸禄而无实绩
青嶂:青翠高峻如屏障的山峰
红尘:指世俗纷扰或官场名利场
网户:以捕鱼为业的人家
丙穴:地名,在今四川雅安,以产鱼鲜美著称
旗亭:古代酒楼或驿站旁悬挂酒旗之处
郫筒:四川郫县特产竹筒盛酒,味极美
扶犁叟:手持犁具耕作的老农,代指归隐务农者
淮南:指西汉淮南王刘安及其门客,此处借指《招隐士》中嘲讽贪恋仕途者的典故
发蒙:启发蒙昧,此处反用其意,指至死未能觉悟官场虚妄
赏析
此诗以“断蓬”自喻起笔,饱含对仕途无功的自省与愧怍。颔联“倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空”对仗工稳,以青山相迎之亲切反衬红尘消散之迅疾,视觉与心理双重转换极具张力。颈联连用丙穴鱼、郫筒酒两个蜀地典故,既写归途风物之美,又暗含对往昔宦游岁月的复杂回味。尾联化用淮南小山《招隐士》典故,将归耕视为人生幸事,情感由沉郁转为旷达。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了陆游晚年超脱名利、返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。