提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年致仕归乡途中,记述其获准以祠官身份退隐后的闲适生活与淡泊心境,流露出对君恩的感激及归隐林泉的自得之情。
译文
我身如经霜老松虽老却不枯萎,请求退休仍蒙恩准奉祀宫观。
百钱买来的浊酒足以让全家沉醉,六月酷暑竟无飞蚊扰人直至天明。
酣睡时不必担心被闲客打扰惊梦,外出游览自有小儿在旁搀扶照料。
买山隐居尚恐被巢父许由耻笑,岂敢再向君王乞求赐予镜湖之地。
注释
乞骸:古代官吏因年老请求退职的婉辞,意为乞求骸骨归葬故乡。
清都:天帝所居宫阙,此处借指朝廷或皇家祠庙。
浑家:全家。
彻晓:通宵达旦,直到天亮。
巢由:巢父与许由,上古著名隐士,后世用以代指高洁不慕荣利的真隐者。
镜湖:在今浙江绍兴,陆游故乡名胜,贺知章曾乞赐此湖为放生池。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了陆游晚年诗歌“平淡而有味”的艺术特色。首联以霜松自喻,既言老当益壮,又暗含对朝廷优容的感念;颔颈两联通过浊酒醉家、无蚊安睡、儿孙扶持等生活细节,白描出归隐后身心俱泰的闲适图景,充满浓郁的生活气息。尾联用典精切,以巢由自谦,反衬出对现有恩遇的知足,将感恩与淡泊巧妙融合,毫无矫饰之态,展现了诗人历经沧桑后通透豁达的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。