提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写江亭晚眺之景与心境。诗人于忙碌岁暮中寄情山水,借云卷云舒、山霁鸟横之景抒发淡泊情怀,尾联自叹诗情衰减,流露深沉愁绪。
译文
本来就没有闲暇,何况如今事务繁忙,
在偏远的街巷里劳碌奔波,送走了岁月时光。
辽阔天空不妨碍云彩自由舒卷,
高枕安卧何必计较梦境的短长。
雨后初晴,千万重山峦冲破烟霭显露,
潮水浦口之上,两三行飞鸟横空掠过。
近年来常自嘲作诗的才情已然减退,
唯有极度的忧愁,辜负了书童携带的古锦囊。
注释
兀兀:劳苦不息的样子
远坊:偏僻的街巷
太空:指辽阔的天空
宁论:何必计较
霁烟:雨后初晴时的雾气
潮浦:潮汐涨落的河口
奚奴:年幼的男仆或书童
古锦囊:典出李贺,代指盛放诗稿的袋子,此处借指诗才
赏析
全诗情景交融,颔联以云之舒卷喻心之旷达,颈联“山破霁烟”“鸟横潮浦”对仗工稳,画面开阔灵动,尽显宋诗理趣与画意。诗人表面言高枕无忧、诗情减退,实则借景反衬内心郁结。尾联用李贺锦囊典故,将“诗情减”与“愁绝”对照,道出壮志难酬、老境颓唐的深沉悲慨,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。