提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年从军南郑经历所作,借梦游抒发壮志难酬之悲。诗中虚实交织,以梦境重现边塞驰骋场景,寄托诗人对收复中原的执着信念与深沉感慨。
译文
客居他乡的幽梦凄苦悲凉,
满眼山川景象却迷离恍惚。
清晨驱马奔驰于条华山的云外,
夜晚在河潼关隘聆听月下鸡鸣。
注释
客途:羁旅漂泊的行程
幽梦:隐约凄清的梦境
条华:条山与华山,泛指关中险要山川
河潼:黄河与潼关,代指边防重地
云外骑:形容骑马飞驰于高山云雾之间
月中鸡:月夜所闻鸡声,渲染边塞清寂氛围
赏析
本诗艺术上以梦写实,虚实相生。前两句写梦境凄迷,暗喻现实困顿与理想迷茫;后两句转写梦中驰骋条华、夜宿河潼的壮阔场景,时空跳跃间再现昔日戎马豪情。“云外骑”“月中鸡”意象雄奇而苍凉,既显边塞风物之壮美,又透出孤寂悲慨。全诗语言凝练,情感沉郁,在梦幻与现实的张力中,深刻传达出诗人虽老犹念疆场、壮志未泯的爱国情怀,堪称陆游记梦诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。