提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘江南四月微寒细雨中初见石榴花的欣喜,展现诗人虽处暮年仍热爱生活、兴致盎然的豁达情怀。
译文
吴地四月尚存余寒,细雨蒙蒙令人怯倚栏杆。
老夫兴致确实不浅,折得一枝石榴花细细赏看。
注释
吴中:指今江苏苏州一带,泛指江南地区
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子
怯:畏缩、不敢,此处指因寒湿而懒倚栏杆
老子:诗人自称,带有自嘲与旷达意味
兴不浅:兴致浓厚,意趣深远
赏析
全诗以景衬情,前两句写四月余寒细雨、倚阑生怯的萧瑟氛围,为后文转折蓄势。后两句笔锋陡转,“老子真成兴不浅”以口语入诗,诙谐自得,尽显老而弥坚的生命热情。“榴花折得一枝看”动作细节生动传神,将抽象兴致化为具体意象,石榴花的明艳与阴冷天气形成鲜明对照,既点题“初见”,又寄托了诗人于困顿中寻美、于衰老中葆有童心的精神境界,语言平易而意蕴隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。