诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天竺晓行二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述清晨游历天竺寺途中见闻。诗人借晓行之景抒发罢官归隐后的落寞心境,以湖光衰容映照人生迟暮之悲。

译文

在三茅峰下听完了五更时分的钟声, 穿过二竺景区走尽了九里松林长路。 再也无法在官家酒楼品尝美酒佳酿, 只有西湖水面倒映着我衰老的容颜。

注释

三茆:即三茅峰,杭州天竺山附近山峰名 五更钟:黎明前寺院报晓的钟声 二竺:指上天竺与中天竺一带景区 九里松:杭州灵隐寺至天竺间著名松林古道 官楼:宋代官府特许经营的酒肆 衰容:衰老憔悴的面容

赏析

本诗以工整对仗起笔,“三茲”“二竺”“五更”“九里”数词相对,勾勒出晓行路线之清晰与行程之孤寂。后两句由景入情,昔日官楼沽酒的繁华记忆与今日湖水照衰容的现实形成强烈反差。“无复”“但烦”二语沉郁顿挫,将罢官归隐后的失落与年华老去的悲凉凝于湖光倒影之中。全诗语言简淡而意蕴深沉,以景结情,余味悠长,体现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品