提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮春时节幽居生活的闲适情趣,抒发超脱尘俗、自得其乐的隐逸情怀与精神追求。
译文
新绿的树叶已成浓荫,正值细雨蒙蒙之时,头戴幅巾潇洒自在,正与这闲适心境相宜。
燕子归来仿佛在诉说经年离别的思念,黄莺出谷较晚,啼声稀疏似因春日将尽而迟缓。
清晨枕上唤来孩儿,饮下昨夜残留的酒以解宿醉;傍晚窗前挽留客人,一起复盘未终的残棋。
这般悠然自得的心意超脱于世俗风尘之外,只恐怕连上古羲皇也未必能够真正知晓。
注释
幅巾:古代男子用绢一幅束发而不戴冠的头饰,象征闲散不拘礼法。
萧散:形容举止洒脱、无拘无束的样子。
赴诉:指燕子鸣叫如同奔赴前来倾诉别情。
分疏:本意为分辨陈述,此处形容莺啼声断续稀疏。
宿酒:隔夜未消的酒意或前夜所剩之酒。
翛然:形容无拘无束、自由自在的神态。
羲皇:指伏羲氏,古人常以其时代喻指淳朴无为的理想境界。
赏析
全诗以清新笔触勾勒暮春闲居图景,艺术上善用拟人手法,赋予燕莺以人情,使自然景物成为诗人情感的投射。颔联“燕归赴诉”“莺晚分疏”对仗工稳而意趣生动,将物候变化与内心感怀融为一体。颈联通过晓饮暮棋的日常细节,展现从容不迫的生活节奏。尾联直抒胸臆,以“羲皇未必知”反衬自身超然物外之境,既承陶渊明遗韵,又暗含对现实政治的疏离与精神上的自我坚守,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。