提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写罢官归隐后的闲适生活与心境。诗中流露对仕途的倦怠、对衰老的无奈,以及追慕林逋高洁品格、渴望归隐孤山的深切情怀。
译文
秋风中乘舟归去已然太迟,恐怕错过了与山野隐士垂钓的约定。
上朝归来补觉以追寻幽远梦境,宾客散去后偷得闲暇锤炼新诗。
深知浮世缘分本就浅薄苦涩,衰暮之年壮志也已随之消沉。
平生最仰慕孤山隐士林逋,只愿携茶前往旧祠祭奠凭吊。
注释
櫂:同“棹”,船桨,此处代指行船。
野人:指山野隐士或乡野之人。
朝回:上朝归来,暗示诗人此时仍有官职在身。
浮世:虚浮不实的人世间。
颓龄:衰暮之年,老年。
孤山老:指北宋隐士林逋,曾隐居杭州孤山,梅妻鹤子。
剩欲:颇想,只愿。
奠:祭祀,致敬。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,以日常琐事入诗,展现退居生活的真实图景。“补睡”“偷闲”二词生动刻画出官场倦怠与精神寄托的矛盾。颈联直抒胸臆,将世事缘薄与身心俱衰并置,苍凉感油然而生。尾联以林逋自况,借“怀茶奠旧祠”之雅举,表达对高洁人格的追慕与归隐之志。全诗于平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡内敛的艺术特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。