提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写衰年惜时、潜心修史之志,兼寓对清贫自守、远离世俗名利的高洁情怀与闲适心境的珍视。
译文
稀疏的白发萧萧落落,已插不满发簪,
虽至衰暮之年,也依然珍惜宝贵光阴。
撰写阿谀死者的墓志铭早已停笔不作,
编纂史书藏之名山仍让我苦心孤诣。
嫩笋穿破满地如绿钱般的苔藓而出,
幽鸟惊飞时带落了枝头片片红花。
在北窗下睡醒起身揉摩着惺忪双眼,
更觉这阵阵清风价值胜过万两黄金。
注释
残发:稀疏花白的头发
萧萧:形容头发稀疏零落的样子
谀墓:指为人撰写墓志铭时多溢美阿谀之辞
䌷史:抽引史料以编撰史书
藏山:典出司马迁“藏之名山”,指著述传世
绿钱:喻指青苔
稚笋:幼嫩的竹笋
红雨:比喻飘落的花瓣
幽禽:栖息于幽僻处的鸟儿
摩挲:用手揉擦
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,将晚年心境与自然景物巧妙交融。颔联以“绝笔谀墓”与“苦心䌷史”对举,鲜明彰显诗人摒弃世俗虚名、坚守史家良知的学术操守与精神追求。颈联转写斋外生机,“穿破”“惊飞”二词化静为动,以稚笋破苔、幽禽落花之景映衬内心澄澈。尾联“清风直万金”卒章显志,既是对北窗高卧、身心自在的真切体悟,更是对清廉自守人格价值的崇高礼赞,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。