诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年携儿辈泛舟西湖,一日间天气晴阴变幻。诗人借游湖所见杨花、鸠雨及古寺双塔等景,抒发六十余年世事沧桑之感与物是人非之叹。

译文

每逢园林便叩门而入,汲泉煮笋乐而忘返。 杨花纷飞似与人争路,斑鸠啼鸣催促雨点沾衣。 昔日古寺题名今已不在,后辈识我面容自然稀少。 六十余年往事令人伤感,唯有双塔依旧矗立青山之中。

注释

款扉:叩门,敲门。 酌泉:汲取泉水。 鸠语:斑鸠鸣叫,古人认为鸠鸣预示降雨。 题名:指旧时在寺壁或石碑上留下的题字姓名。 后生:年轻一辈的人。 翠微:青翠的山色,代指山峦。

赏析

此诗以游湖为线索,将自然之景与身世之感紧密交融。颔联“杨花正与人争路,鸠语还催雨点衣”对仗工稳,以拟人手法写杨花争路、鸠声催雨,既扣题中“晴阴屡易”,又暗喻人生际遇的纷扰无常。颈联由景入情,感叹旧迹湮灭、故人零落。尾联以“双塔依然在翠微”作结,以永恒之景物反衬六十余年人事变迁之悲怆,言有尽而意无穷,尽显放翁晚年沉郁苍凉的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品