提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年重游西湖时,依林伯玉侍郎原韵所作的唱和诗。诗人追忆旧游、描绘湖山胜景,并自叹年老体衰与才思枯竭,表达了对友人才情的钦佩及身世之感。
译文
自从上次告别西湖,已不知过去了多少年,如今在麦岭一带重新寻访往日遗迹。
远山之间白鹭成双往来飞舞,平静的湖面上下映照出两片青天。
我自觉这衰老残躯难以长久支撑,今日能与友人一笑同游也是前世宿缘。
客居京城谋生早已耗尽诗思,实在羡慕您落笔成章、文思如泉涌。
注释
次韵:依照他人诗作原韵及用字次序唱和。
麦岭:杭州西湖周边地名,在今南屏山附近。
俯仰:指天上实景与水中倒影上下相对。
残骸:诗人自谦年老多病之躯体。
宿缘:佛教语,指前定的缘分。
旅食京华:指在京城临安客居谋生。
赏析
全诗情景交融,格调清雅而含悲慨。颔联“山远往来双白鹭,波平俯仰两青天”对仗工稳,以动衬静,将西湖空明澄澈之境写得极具画面感,堪称写景名句。颈联由景入情,以“残骸”自伤迟暮,又以“宿缘”宽慰友情,转折自然。尾联直抒胸臆,借赞美林伯玉才思敏捷,反衬自身宦游疲惫、诗兴阑珊的无奈,既切合酬唱之礼,又深寓身世之叹,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。