提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发饱食终日却功业未成的愧疚,以及年老体衰、渴望归隐采药以度余生的复杂心绪。
译文
饱食终日毫无功绩,愧对史册记载;灯前顾影自怜,感叹身世孤零。
老马虽衰仍被豢养,只因疑其尚识旧路;神龟年久便当弃置,因其占卜已不灵验。
腰间空夸印绶垂饰华美,镜中何止白发斑斑如星。
回望石帆山故居其实并不遥远,要趁清秋时节去斫取茯苓养生。
注释
汗青:古代竹简烤制去汗而成,代指史册
伶俜:孤独貌
绶若若:形容系印丝带长而下垂的样子
星星:形容白发花白繁多
石帆:山名,在今浙江绍兴东南,陆游故居附近
𣃁:同“斫”,砍伐、挖掘
茯苓:寄生松根的菌类,古人视为延年益寿之物
赏析
全诗以“愧”字领起,将仕途失意与衰老之悲交织。颔联以“马衰”“龟久”自喻,用典精切而沉痛,既写朝廷对老臣的虚养,又暗含自身才力衰退的无奈。颈联“徒夸”与“何止”形成强烈反差,华贵官服与满头白发对照,尽显荣禄之虚与生命之实。尾联笔锋一转,由叹老转向归隐之志,“要及清秋”四字透出时不我待的紧迫感。全诗语言质朴深沉,情感由愧转悲再归于淡远,体现了陆游晚年诗歌苍凉中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。