提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借日常饮食抒发安贫乐道之志。诗人以粗茶淡饭自足,表达对简朴生活的热爱与归隐江湖的向往。
译文
上天赋予我本无满谷肥羊的富贵命,不必用精美肉食玷污这清俭的肠胃。
忽然尝到客锅中莼菜羹的鲜美,便遥想起山中厨房里麦饭的清香。
正有一竹筐饭食原本就已满足,纵然被人嘲笑只吃三种韭菜又有何妨。
江边烟雾缭绕的山峦间小路参差,便可唤来渔舟离去无需再整治行装。
注释
对食:指进食、用餐
元无:本来就没有
粱肉:精美的饭食与肉类
龟肠:比喻狭小或清俭的肠胃,此处自谦食量小且甘于清淡
客釜:旅舍或他人家中的锅具
莼羹:莼菜汤,江南名菜,常寓思乡或隐逸之情
山厨:山野人家的厨房
一箪:一竹筐饭食,典出颜回“一箪食”
三韭:泛指粗劣简单的蔬菜
烟岫:烟雾笼罩的山峰
治装:整理行装
赏析
全诗语言质朴自然,以饮食为切入点展现诗人超脱物欲的精神境界。首联以“元无”“不烦”表明安于天命、不慕奢华的态度;颔联由眼前莼羹联想到山厨麦饭,味觉记忆勾连起对田园生活的深切眷恋;颈联化用颜回典故,以“一箪自足”“三韭何伤”彰显儒家安贫乐道的操守与自信;尾联即景生情,烟岫渔舟构成空灵画面,将归隐之志化为具体行动意向。全诗情感真挚旷达,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。