提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借暮春社雨燕飞之景,抒发时光流逝、故交零落之悲,兼述修史将成与归隐之志,流露对人生过往的深沉悔叹。
译文
社日雨后初晴,燕子翩翩飞舞,
园林之中哪里还能寻得繁花芳菲?
江山依旧美好,可昔日故人今安在?
天地无私运转,春光又一次回归人间。
残存的史稿终有日期编成简册,
不久便将在宫门挂起朝衣辞官归隐。
人生每一个念头回想起来都令人悔恨,
岂敢效仿陶渊明只叹息昨日之非?
注释
社雨:社日(祭祀土地神之日)前后所降之雨,多在春季。
何许:何处,哪里。
芳菲:指花草繁盛芬芳的景象。
良是:确实如此,依然如故。
汗简:古代以竹简记事,制简需火烤去水分称“汗青”,此处代指史书。
修门:楚国郢都城门名,后泛指京城宫门。
朝衣:上朝所穿官服,挂朝衣喻指辞官退隐。
念念:每一个心念,引申为过往种种行事与想法。
渊明:东晋诗人陶渊明,曾作《归去来兮辞》云“觉今是而昨非”。
赏析
本诗情景交融,首联以社雨燕飞反衬芳菲消逝,暗寓韶华不再。颔联“江山良是人谁在”以永恒自然对照人事代谢,沉郁顿挫,为全诗情感枢纽。颈联转述修史与归隐两事,体现儒家担当与道家超脱的矛盾统一。尾联翻用陶渊明典故,将个体生命反思推向极致,“念念皆堪悔”较“叹昨非”更为痛切深广,展现陆游晚年对家国身世的双重忏悔,语言质朴而意蕴苍凉,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。