提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借东轩暮春花事将尽之景,抒发时光流逝、世事沧桑及归隐后身心俱疲的深沉感怀。
译文
小轩之中清风明月相伴,得以自在盘桓,
将这流逝的岁月全都付诸长啸与吟歌。
细细算来今春已过了一半,
即便真能活到百岁也所剩无多。
还乡之后常恐名节难如完璧般保全,
阅世既深,恍然怀疑人间已如烂柯般变迁。
只想闭门倚着倦枕独自休憩,
可晚风偏偏吹落残花,令人无可奈何。
注释
婆娑:盘旋舞动貌,此处指在小轩中风月相伴、悠然自得的样子。
流年:如水般流逝的光阴。
全璧:比喻保持名节或操守完整无损。
烂柯:典出《述异记》,喻指世事变迁巨大或时光飞逝。
搘:支撑,倚靠。
无奈……何:对……没有办法,表示无力挽回。
赏析
本诗以暮春花事起兴,融写景、叙事与抒情于一体。颔联“细数一春今过半,正令百岁亦无多”以算术入诗,将自然节序与人生寿数对照,语浅意深,极具警醒之力。颈联用“全璧”“烂柯”二典,道出诗人对名节操守的珍视及对世事巨变的恍惚之感,沉郁顿挫。尾联以景结情,晚风落花之无奈,正是诗人面对衰老与时局无力回天的写照。全诗语言平易而情感深沉,体现了陆游晚年诗风苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。