诗词大全 名家 朝代 专题 名句

思归示儿辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借示儿辈抒发归隐之志。诗人历经宦海沉浮,深感世态炎凉,遂劝勉子孙安于农耕,勿慕仕途荣华,体现了其淡泊名利、回归本真的人生态度。

译文

睡眠的滋味甜美如同蜂蜜,人情的冷暖却似寒浆般冰凉。 流逝的岁月已将近八十高龄,客居他乡之人本就多有感伤。 兴致来时便参与乡间鸡豚社祭,心灰意懒不再留恋文坛翰墨场。 我的儿辈姑且努力耕种庄稼,不要羡慕那高官厚禄笏板堆满床。

注释

耄:指八九十岁的高龄,泛指老年。 客子:旅居在外的人,此处为诗人自指。 鸡豚社:古代乡村祭祀土地神的集会,代指淳朴的农家生活。 心阑:心意衰减,兴致索然。 力穑:努力从事农业生产,穑指收获谷物。 笏堆床:形容家中做官者众多,笏为古代官员上朝所持手板。

赏析

全诗语言质朴自然,对比鲜明深刻。首联以“甜如蜜”与“冷似浆”对举,将安眠之乐与人情之薄形成强烈反差,道尽宦海沧桑。颈联转写归隐后的生活取舍,舍翰墨而亲社祭,彰显返璞归真之志。尾联直抒胸臆,以“力穑”与“笏堆床”对照,谆谆告诫儿辈摒弃功名执念,安守田园本分。这种超脱旷达并非消极避世,而是历经磨难后对生命本质的清醒认知,展现了陆游晚年洗尽铅华、归于平淡的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品