诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春雨中偶赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写春雨连绵中的孤寂心境。诗人以老病之身感物伤怀,借残花、煮酒、乌藤等意象,抒发壮志难酬后归于禅寂的无奈与自遣之情。

译文

老夫近年来对世间万事都感到倦怠慵懒, 唯有吟诗作赋的功课尚能勉强应付。 枝头残花已让人觉得胭脂色渐渐褪淡, 新温的煮酒初尝便觉琥珀色泽浓郁。 瘦弱多病的身体经受不住连日春雨侵袭, 孤独愁苦的心绪偏偏最怕听见五更钟声。 往日的交游故旧如今只剩这根乌藤杖还在, 姑且让它陪伴禅床安守本分,切莫化作飞龙而去。

注释

老子:老年男子自称,此处为诗人自指 慵:懒散,倦怠 诗课:指日常吟咏诗词的功课或习惯 胭脂淡:喻指春花凋零,红色渐褪 煮酒:温热过的酒 琥珀浓:形容酒色如琥珀般醇厚浓郁 羸病:瘦弱多病 五更钟:黎明前的钟声,常引发愁人孤寂之感 乌藤:乌藤手杖,诗人晚年常用之物 化龙:典出费长房竹杖化龙故事,此处反用其意,愿杖勿化龙飞去,留伴身边

赏析

全诗以“慵”字领起,奠定衰飒基调。颔联“残花已觉胭脂淡,煮酒初尝琥珀浓”对仗工稳,以视觉与味觉交织,将暮春萧瑟与借酒消愁写得含蓄蕴藉,色彩对比中暗含时光流逝之叹。颈联直抒胸臆,连日阴雨与五更钟声叠加,将羸病孤愁推向极致。尾联用典精妙,反祈乌藤“莫化龙”,既是对旧物相伴的珍重,更是英雄迟暮、壮志消磨后甘于沉寂的悲凉自白,于平淡语中见深沉痛楚,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品