提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借暮春杨家园中醉饮之景,抒发对春光流逝的豁达情怀,体现诗人历经沧桑后超然物外的人生态度。
译文
在杨家园中沉醉于残存的春色里,
喝醉了便请旁人帮忙拾起掉落的头巾。
红花紫蕊纷纷飘零也不必叹息,
司春之神东君本来就是个匆匆过客。
注释
残春:暮春,春天将尽之时
倩:请,央求
堕巾:掉落的头巾,形容醉态
红紫:代指各色落花
东君:司春之神,此处喻指春天
渠:他,指代东君
行人:过路之人,喻指短暂停留者
赏析
本诗以醉眼观残春,化伤春为旷达。前两句写醉态憨然,不拘礼法,暗含放翁晚岁疏狂自适之趣。后两句翻出新意,将东君拟作行人,谓春去乃自然流转,不必嗟叹,既是对传统惜春主题的超越,亦折射出诗人阅尽世事后的通透心境。语言浅白而意蕴深长,于平淡中见哲思,展现了陆游绝句“看似寻常最奇崛”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。