提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借春日节候与花信之景,抒发年老体衰、心境孤寂的感慨,以乐景衬哀情,尽显暮年悲凉。
译文
二十四番花信风如期而至,百花依约开放;
冬至后一百零七日寒食节到,天气依然清冷。
放眼望去并非没有明媚春色,
只是可叹我这衰老老翁,心中已少有欢愉之情。
注释
二十四番花有信:指从小寒至谷雨共八个节气、二十四候,每候对应一种花信风,花开有序如守信约。
一百七日:自冬至起算第一百零七日,即寒食节,此时春寒未尽。
食犹寒:既指寒食节禁火冷食的习俗,也暗喻身心感受到的寒意。
鲜欢:少有欢乐,形容年老心灰意懒、兴致索然。
赏析
本诗以工整对仗起笔,将自然节律的恒常与人事衰老的无常并置。“花有信”反衬“人易老”,“食犹寒”双关身境与心境。后两句转折深沉,“不是无春色”先扬后抑,以满目春光反托内心枯寂,凸显“衰翁”与“鲜欢”的强烈反差。全诗语言平易而意蕴沉郁,以乐景写哀,倍增其哀,典型体现了陆游晚年诗歌苍凉深婉的艺术风格,道尽生命迟暮的无奈与孤凄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。