提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借描绘故山春景抒发归隐之志。诗人以细腻笔触勾勒山水花木之美,反衬仕途失意与幽居孤寂,寄托了对自然生活的深切眷恋。
译文
我的茅屋掩映在烟霭缭绕的树林间,正占据着湖湾的一角。
远处的山峦像什么?宛如女子蓬松的发髻,一片苍翠碧绿。
近处的山峦更令人喜爱,秀美婉约如同美人微蹙的双眉。
山涧边盘曲生长着伞盖般的松树,幽暗的小路被细竹环绕遮蔽。
海棠花虽然娇艳华美,但风姿格调终究不算俗气。
最奇特的是那女郎花,仿佛带有超脱尘世的踪迹。
虽说我懒于外出游赏,但闭门居家也自有足够的乐事。
只是近年来实在失策,长久地耗费着朝廷的俸禄。
稀粥难以糊口,残破的书卷却堆满了屋子。
昏昏沉沉不知春光已至,唯有青灯陪伴着我的幽寂孤独。
注释
䰀鬌:形容头发蓬松卷曲的样子,此处喻远山形态
连娟:形容眉毛弯曲细长貌,此处喻近山秀媚
偃盖松:枝干横生、树冠如伞盖的松树
尺竹:细小的竹子
女郎花:即败酱草,古诗文中常喻高洁隐逸之花
世外躅:超凡脱俗的行迹或风度
太仓粟:指朝廷发放的官俸
淖糜:稀烂的粥,代指粗劣饮食
断简:残缺不全的书籍简册
兀兀:昏沉迷糊、浑然不觉的样子
赏析
本诗艺术特色鲜明,以拟人手法将远近山峦比作女子发髻与蛾眉,化静为动,赋予自然以灵动情致。海棠“不俗”与女郎花“世外躅”的对比,既写物亦自况,彰显诗人孤高品格。后半部分由景入情,“淖糜不救口,断简欲满屋”以生活困顿与精神富足形成张力,道出仕隐矛盾。结句“青灯伴幽独”以冷寂意象收束全篇,将春日的生机与内心的孤寂对照,深沉传达出晚年退居者对故山的依恋及壮志难酬的幽微悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。