提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借追忆西湖春游盛景抒发人生感慨。诗人以乐景衬悲情,在描绘春光与游乐后,转入对年华老去、壮志难酬的深沉喟叹。
译文
灵隐寺在前,天竺寺在后,奇峭的山岩仿佛鬼斧神工雕凿而成。
在冷泉亭中饮下一杯美酒,这一日的欢愉胜过千年的长寿。
清明节气之后,上巳节之前,千万朵红花紫花争相绽放娇艳。
咚咚的鼓声在蹴鞠场边响起,荡起秋千凌空飞跃宛如登仙。
人生得意之时应当在年少,如今白发苍苍对着酒杯只能徒然自嘲。
您不见那灞陵亭下忍受屈辱的李广将军,醉酒的尉官大声呵斥他也充耳不闻。
注释
鬼削神剜:形容山岩奇特险峻,如鬼神雕琢。
冷泉亭:杭州西湖灵隐寺前的著名亭台。
上巳:农历三月初三,古代踏青修禊的节日。
鞠场:蹴鞠运动的场地。
茏钟:即“龙钟”,形容老态或潦倒失意之貌。
灞亭耐事故将军:指汉代名将李广罢官后夜行被灞陵醉尉呵止的典故。
赏析
全诗结构跌宕,前六句极写西湖山水之奇、宴游之乐与春光之媚,笔触明快热烈;后四句陡然转折,由乐入悲。“人生得意须年少”化用李白诗意却更显沉痛,以李广受辱典故自况,将个人衰老之叹升华为英雄失路的千古悲凉。艺术上以盛景反衬衰情,对比强烈,语言平易而意蕴深曲,体现了陆游晚年诗风苍凉沉郁的特色,于春游欢歌中寄寓着壮志未酬的无尽憾恨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。