提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借对酒抒怀,融游仙想象与江湖行旅于一体,表达超脱尘世、寄情山水的旷达襟怀与对世事变迁的深沉感慨。
译文
羡门高和安期生如今在哪里呢?黄河之水仿佛溯流而上,直通昆仑山巅。
白云不再陪伴隐居的老人,唯有孤鹤独自从辽阔天际飞降而来。
春江的风光景物正显得闲适美好,绿色水滨潮水平稳,船舵刚刚升起。
傍晚在巴陵吹起长笛,清晨便高挂云帆横渡湘水。
世间万事万物不断更迭变换,终当面对铜人发出深沉叹息。
脱下皮裘换取美酒,枕着芳草席地而坐,与你一同沉醉在这壶中春色里。
注释
羡门:传说中的古仙人,常与安期生并称
安期:即安期生,秦汉间传说仙人,相传食巨枣如瓜
昆仑:神话中的仙山,黄河源头所在
辽天:辽阔的天空,暗用丁令威化鹤归辽典故
柁:同“舵”,控制船只方向的装置
巴陵:今湖南岳阳,临洞庭湖
铜人:指汉代长安宫前铜人,后世用以象征朝代兴亡与历史沧桑
壶中春:指酒,亦暗含壶中天地的道家仙境意象
赏析
此诗艺术上虚实相生,前四句以游仙之思起兴,借羡门、安期、孤鹤等意象营造超逸境界;中四句转写春江行旅,风物闲美,时空流转自如,展现诗人对自然之美的沉浸。后四句由景入情,以“铜人”典故慨叹世事沧桑,终以脱裘换酒、共醉壶中收束,将历史悲感消解于当下酣畅之中。全诗气韵流动,既有太白式的飘逸想象,又含放翁特有的沉郁底色,名句“脱裘取酒藉芳草,与子共醉壶中春”以洒脱姿态承载深沉人生体悟,尽显旷达中的执着与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。