提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆亡妻或故人之作,借二月二日梦境抒发深沉哀思。以暮春残景起兴,由物及人,将悼亡之痛寄托于零落蔷薇与新裁锦缎之中,情致凄婉动人。
译文
凋零的蔷薇花瓣散落在道路两旁,
更哪堪细雨沾湿了残留的芬芳。
昔日象牙床与玉尺旁的人如今何在?
面对新裁的一方锦缎,令人肝肠寸断。
注释
零落:凋谢散落的样子
委:丢弃,此处指花瓣坠落于地
更堪:怎能忍受,表示递进的悲慨
渍:浸湿,沾染
象床:装饰华美的床榻,代指闺房陈设
玉尺:玉制或精美的量衣尺,暗示女红之事
锦一方:一匹新织的锦缎,触物伤情之媒介
赏析
全诗以景衬情,首联写蔷薇零落、微雨渍香,营造凄清氛围,暗喻美好消逝。后联由物及人,“象床玉尺”勾勒往昔温馨场景,与“人何在”形成强烈反差。结句“肠断新裁锦一方”尤为沉痛,新锦本应寄欢愉,却因物是人反而成断肠之媒,以乐景写哀,倍增其悲。语言凝练含蓄,意象典型,体现了陆游悼亡诗深挚绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。