提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游七十九岁时所作,回顾中年多病本不敢奢望高寿,感念朝廷征召却无力报恩,唯愿摆脱尘网束缚,趁余年纵情山水、狂吟题壁,抒发老而弥坚的旷达情怀。
译文
中年时久病缠绵,哪里敢奢望活到七十岁。
上天偶然将我遗漏,俯仰之间已至耄耋之年。
岂料承蒙朝廷征召,拖着病体离开家乡赴任。
身受恩泽却不知如何报答,心中徒然郁结不快。
天门高远难以窥望,地上的草芥也懒得拾取。
随身只带一个诗囊,外加两只药箱相伴。
何时才能再次辞官归隐,浩荡无羁地挣脱世俗束缚。
劈开波浪画桨飞驰,穿越云雾青鞋沾湿。
余生还有多少时日,登山览胜应当抓紧。
在寺廊上纵情题诗,用大笔饱蘸墨汁挥洒。
注释
沉绵:指疾病缠绵不愈
讵敢:岂敢,哪里敢
造物:指天地自然或命运
脱遗:遗漏,此处指未被死神带走
耄:指八九十岁的高龄
弓旌:古代征聘贤士的礼器,代指朝廷征召
怏悒:郁郁不乐的样子
天门:喻指朝廷或帝王居所
地芥:比喻微不足道的功名利禄
药笈:装药的箱子
谢:辞官,致仕
维絷:系缚,比喻世俗事务的羁绊
汲汲:急切努力的样子
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,将病躯衰老与壮心不已的矛盾融为一体。前段叙事沉郁,写受恩难报之愧;后段笔势陡转,以“擘浪”“穿云”等雄健意象勾勒归隐图景,展现超脱尘网的渴望。结句“狂吟题寺廊,大笔蘸墨汁”尤为精彩,以夸张动作刻画诗人豪迈气概,将暮年悲慨化为淋漓酣畅的生命激情,体现了陆游晚年特有的苍劲洒脱与不屈风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。