提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发对世事纷扰的厌倦与归隐田园的安然。诗人以弈棋喻世事,表达超脱生死、顺应自然的旷达情怀及垂钓溪月的闲适志趣。
译文
世俗之心徒然自我纠缠如乱丝,
世间万事原本就知道好似下棋。
旧日家业萧条归来也觉快乐,
余生到了这般境地死又何悲。
古人若能复生我将仰慕谁呢,
造物主本无偏私岂会独厚于你。
已决定在残春时节返回故溪,
披着短蓑衣在月明之时垂钓。
注释
棼丝:纷乱的丝线,比喻心绪或世事杂乱无章
弈棋:下棋,此处比喻世事变幻莫测、胜负无常
旧业:指故乡的田产或祖传基业
造物:指创造万物的自然或上天
故溪:指家乡熟悉的溪流,代指归隐之地
短蓑:短小的蓑衣,渔翁或隐士的典型装束
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“棼丝”“弈棋”二喻精准概括世途纷扰与无常,体现宋诗理趣。颔联直抒胸臆,将归隐之乐与生死之悟并置,展现历经沧桑后的通透旷达。颈联反问有力,破除对古人的盲目崇拜与对天命的怨怼,彰显独立人格。尾联以景结情,“短蓑垂钓月明时”勾勒出清幽淡远的隐逸图景,将前文的哲理思考化为具体可感的生活意境,余韵悠长,堪称放翁晚年心境之写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。