提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写久客思乡、年老体衰之感,兼述安贫乐道、勤学不辍之志,展现诗人淡泊自守与家风传承的精神风貌。
译文
长久漂泊在外,思念故乡家园;
衰老残弱的身体,畏惧岁月流逝。
家中尚能常常喝粥度日;
口中坚决不谈钱财之事。
铁片补过的砚台早已磨穿;
编联竹简的皮绳多次断绝。
躺着听见儿子讲习学问;
起身端坐,忘却了身体的沉疴缠绵。
注释
乡井:故乡,故里
残躯:衰老病弱的身体
怯岁年:畏惧时光流逝与年岁增长
口固不言钱:坚守清贫,绝不谈论钱财
铁补曾穿砚:砚台磨损以铁修补,形容读书写作极其勤奋刻苦
韦联屡绝编:编联竹简的牛皮绳多次断裂,典出孔子读《易》韦编三绝,喻勤学不倦
沉绵:指缠绵难愈的疾病或病痛
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联直抒羁旅思乡与畏老之情,奠定苍凉基调;颔联以“食粥”“不言钱”彰显安贫乐道的君子操守;颈联化用“磨穿砚”“韦编三绝”典故,极言治学之勤苦,对仗工整而意蕴深厚;尾联由己及子,闻儿讲学而忘病起坐,将个人苦痛升华为对文化传承的欣慰。全诗在衰飒中见刚健,于困顿中显风骨,体现了陆游晚年虽身处逆境仍坚守志节、重视家学的崇高人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。