提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒发入春后思归心切之情。诗人以病躯白发自叹,借酒诗、骑鹤、获麟等典故,表达仕途失意与著述未竟之憾,尾联以端午乡俗收束,寄寓淡泊自守之意。
译文
我愧为前朝遗民苟活至今,拖着病体归来,两鬓又添新白。
面对美酒毫无欢意反而致病,酷爱诗歌为何只能使人穷困?
腰缠万钱自古便妨碍骑鹤飞升,绝笔著述不知何时才能如获麟般圆满。
乡间风俗看重端午节的嬉游玩乐,姑且煮些粽子招呼邻里同乐。
注释
六朝:此处泛指前代旧朝,诗人自谓历经世事变迁的遗老。
忝:谦辞,意为辱没、有愧于。
雪鬓新:指白发新生,形容衰老加剧。
翻:反而。
但:只,仅仅。
腰钱:典出《殷芸小说》,喻贪恋富贵或世俗牵累。
骑鹤:指骑鹤上扬州,喻指功名利禄与神仙境界兼得的理想。
获麟:典出《春秋》,孔子见麒麟被获而绝笔,喻指著作完成或事业终结。
端五:即端午节。
团糭:粽子。
比邻:近邻。
赏析
全诗沉郁顿挫,情感真挚深沉。颔联“对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人”以反诘句式直抒胸臆,将病酒之苦与诗穷之叹交织,道尽文人宿命般的悲凉。颈联巧用“腰钱妨骑鹤”与“绝笔待获麟”两典,对仗工稳,既叹功名羁绊,又忧著述未成,寄托了诗人壮志难酬与生命焦虑的双重困境。尾联由个人感怀转入乡俗描写,以烹粽唤邻的平淡生活场景作结,在无奈中透出随遇而安的旷达,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。