提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,上元节后连日小雨春寒,诗人病愈初起,以酒御寒并自嘲老境,抒发历经沧桑后超然淡泊、宠辱不惊的人生态度。
译文
呼唤孩儿取来美酒抵御早春的寒意,
大病初愈穿上驼裘只觉得衣衫宽松。
世间万事都不妨高枕安卧置之度外,
这才知道自己这把年纪已能耐受悲欢。
注释
敌:抵挡,抵御。
驼裘:骆驼毛制成的皮衣,泛指保暖衣物。
剩觉:更觉,愈发觉得。
高枕卧:垫高枕头安心睡觉,喻指无忧无虑或漠不关心世事。
老子:老年人自称,此处为陆游自指,略带诙谐旷达之意。
耐:经受得住,承受。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以“戏作”为题,实则寓庄于谐。首联通过“呼儿取酒”“病起裘宽”的生活细节,勾勒出老病交加却从容自适的形象。后两句由事入理,“高枕卧”并非消极避世,而是阅尽沧桑后的通透释然。“始知老子耐悲欢”一句尤为精警,将半生坎坷化为淡然一笑,既含自嘲又显倔强,展现了陆游晚年超越个人悲喜、与命运和解的精神境界,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。