提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时示子之作,抒发对山水读书的挚爱与归隐之志,并借回忆仕途坎坷与描绘故乡风物,谆谆教导幼子淡泊荣名、勤修天爵。
译文
我一生喜爱山水风光,登临游览到老也不厌倦。
除此之外只有读书一事,直到垂死之际仍然挂念。
回想当年少壮之时,曾佩剑远行万里奔赴边疆。
自从辞官回到故乡山中,日夜收敛心神安于平淡。
承蒙皇恩被安置在三馆任职,冷灰般的余生忽然重燃光焰。
可叹年老体衰气息仅存,笔力哪里还能充沛丰赡。
同僚之中多是贤能豪杰,揣度自己才分恐怕有辱职守。
入春以来百病发作,沉疴痼疾困于针石药饵之间。
思归之情频频进入梦寐,梦中清晰地数着经过的驿站。
问路始于胥涛江畔,系船缆绳遥望大禹陵墓。
小江的齑饼滋味鲜美,梅市的村酒醇厚浓酽。
云层散开显出山势嶙峋,雨水充足使得湖光潋滟。
二月柳色胜过枯槎生机盎然,三月繁花盛开宛如彩染。
拄杖行走幸而尚可扶持,我这一生还有什么缺憾。
更应当与你这幼子相伴,从早到晚勤勉从事笔墨学问。
天赋的道德尊严自古为人尊崇,世俗的荣华名利切莫过多贪占。
注释
游陟:登山游览。
三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,泛指朝廷文职机构。
寒灰:比喻衰老或沉寂的心境。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
赡:充足,丰富。
揣分:估量自己的才分与身份。
沉痼:久治不愈的重病。
针砭:古代治病用的石针,代指医药治疗。
胥涛:指浙江钱塘江潮,相传为伍子胥魂魄所化。
禹窆:大禹陵墓,在今浙江绍兴会稽山。
齑饼:切碎的腌菜制成的饼,为江南家常食品。
铅椠:铅粉笔与木板,古人书写工具,代指著述或学业。
天爵:指仁义忠信等天然的高贵品德,语出《孟子》。
赏析
全诗以质朴语言融叙事、写景与说理于一体,情感真挚深沉。前半部分回顾仕途沉浮与病老之苦,后半笔锋转向故乡风物,以“云破山嶙峋,雨足湖潋滟”等句勾勒清新明丽的江南春景,反衬归隐之乐。结句“天爵古所尊,荣名勿多占”点明主旨,将个人生命体验升华为对子孙的道德训诫,体现了陆游晚年超脱功名、崇尚内在修养的精神境界,兼具文学美感与家教价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。