诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出谒晚归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年居山阴时,记述其偶尔出城拜谒权贵后晚归的心境。诗中借渊鱼、野鹤自喻,抒发对官场应酬的厌倦与对清净隐居生活的向往。

译文

读尽万卷书册,双眼几乎昏花失明, 偶然随着一纸名帖,推开柴门外出拜谒。 深渊之鱼脱离水面,方知难以追悔, 山野仙鹤被迫乘车,只觉独自惊惶。 皇家苑囿路上,飘落梅花姿态轻盈, 御沟之中流水,细细流淌寂静无声。 这红尘俗世的奔波朝暮何时才是尽头, 催促车驾赶紧归来,洗净那破旧酒杯独酌。

注释

尺一:汉代诏书或书信长约一尺一寸,此处代指名帖、请柬。 柴荆:柴门,指简陋的居所,代指隐士之家。 渊鱼脱水:比喻自己离开适宜的隐居环境而陷入官场困境。 野鹤乘车:化用《世说新语》典故,喻指本性高洁者被迫屈从世俗礼法。 御沟:流经宫苑或京城的水道。 破觥:破旧的酒器,象征诗人清贫自守、不慕荣利的生活态度。

赏析

本诗以对比手法凸显主旨,颔联“渊鱼脱水”“野鹤乘车”用典精切,将误入尘网的悔恨与不适刻画入微,既承袭陶渊明羁鸟池鱼之叹,又具宋诗理趣。颈联转写归途景物,落梅轻态与流水无声以静衬动,反衬内心波澜。尾联直抒胸臆,“洗破觥”三字收束有力,在厌弃红尘喧嚣中坚守清贫自适的人格理想,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫而又归于平淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品