提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志难酬、归隐田园的复杂心境,以自嘲口吻写读书无用与安贫乐道之志。
译文
车马踪迹与喧嚣尘俗从未到过我家门前,暮年已将万事都交付给天地乾坤。
刻苦读书徒然辛苦只换来世人嘲笑,识字虽多却无人可以共同论谈。
我的骨相原本就不是入朝为官的料,梦魂却白白地萦绕在故乡石帆村。
幸有浑浊米酒能与邻家老翁共饮,切莫嫌弃这从来就用的粗陶瓦盆。
注释
乾坤:指天地、自然,此处喻指将世事置之度外。
浪苦:徒然辛苦,白费心力。
金马客:指在朝廷任职的官员,金马门为汉代宦者署门。
石帆村:陆游故乡山阴的村落名,代指故园。
浊醪:未经过滤的米酒,泛指粗酒。
老瓦盆:粗陋的陶制酒器,象征简朴生活。
赏析
全诗以自嘲笔调抒写晚年孤寂与无奈,艺术上善用对比与反语。“读书浪苦”“识字谁论”表面否定学问价值,实则暗含怀才不遇的悲愤;“骨相非金马客”以宿命自解,而“梦绕石帆村”又流露对故园的深切眷恋。尾联以邻翁共饮、老瓦盆盛酒的质朴场景收束,于旷达中见真淳,将政治失意的苦闷转化为安贫乐道的坚守,体现了陆游晚期诗歌沉郁与淡泊交织的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。