诗词大全 名家 朝代 专题 名句

车中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年所作,记述春日乘车途中所见所感。诗人借雨后清寒之景,抒发年老多病、壮志难酬的悲慨,以及对归隐田园却未能济世的深深愧疚。

译文

雨后道路湿润未起尘埃,轻寒袭人尚不觉刺骨。 残云飘浮遮断通往宫苑的道路,高大柳树掩映着天津桥畔。 容颜憔悴已非往日模样,病痛呻吟中又度过一个春天。 自己于国事丝毫无补,白白辜负了本该躬耕田园的身躯。

注释

未生尘:雨后地面湿润,车马行过不起尘土。 不著人:寒气轻微,尚未侵透衣衫。 苑路:通往皇家园林或宫苑的道路。 天津:指天津桥,在洛阳西南洛水之上,此处代指京城要道。 耦耕身:本指两人并肩耕作,后泛指隐居务农的身份。

赏析

全诗情景交融,前四句以清新笔触勾勒雨后春景,“断云”“高柳”暗含仕途阻隔与心境沉郁。后四句直抒胸臆,由景入情,将身体衰病与报国无门之痛紧密相连。“丝毫宁有补,空负耦耕身”以反问自责作结,语言质朴而情感沉挚,深刻体现了陆游晚年虽退居乡野仍心系家国、愧对初心的复杂情怀,展现了其一贯的爱国诗人本色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品