提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述立春后郊游所见繁华春景。诗人以戏谑笔调写春游盛况,却在热闹中流露出年老体衰、春困难支的无奈与自嘲。
译文
炼丹已成却不敢服食,唯恐飞升天界,
哪料想今日竟乘风来到天子身边般的繁华胜境。
京城纵横交错的街道上楼台笼罩着轻淡雾气,
千家万户的丝竹管弦之声仿佛在送走流逝的年华。
华美的车马沿着湖边道路络绎不绝,
装饰锦绣的帷幕与金制酒器出现在出城的游船上。
本想写封短简邀请友人共醉一场,
奈何春困袭来难以支撑,只好又沉沉睡去。
注释
丹成不服:道教谓炼成仙丹,此处反用典故,戏言怕升天而拒服,暗喻留恋人间春色。
日边:指帝王左右或极繁华盛美之地,此处形容郊外春游场面如仙境般热闹。
九陌:指都城中的大路,泛指繁华街道。
细霭:轻柔淡薄的云雾。
弦管:泛指音乐歌舞。
香车宝马:形容贵族仕女出游时车马的华美。
绣幕金罍:绣幕指船上的锦绣帷帐,金罍为古代青铜或金制盛酒器,代指豪华宴饮。
折简:裁纸写信,指发出简短的邀请函。
春困:春日气候转暖使人产生的疲倦嗜睡之感。
赏析
本诗以“戏书”为题,语言诙谐而意蕴深沉。首联巧用道教典故,将郊游之乐比作胜过升仙,奠定全诗旷达基调。颔颈两联铺陈临安春日盛景,楼台细霭、万家弦管、香车宝马、绣幕金罍,视听交织,极写太平繁华。然尾联笔锋陡转,欲招客同醉却因春困成眠,在喧闹中透出老病之身的力不从心。这种乐景与衰情的反差,既是对春光易逝的感喟,亦暗含诗人壮志未酬、只能寄情山水的隐痛,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。