提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述立春后郊游所见所感。诗人以健朗之身沐浴太平春光,追忆往昔入京岁月,流露出对盛世安宁的欣慰与老而弥坚的豪情。
译文
宫中云雾缥缈隐约,更漏声显得迟缓悠长,
梦中游历华胥乐国,醒来反倒心生疑虑。
春意虽浅但风光已生机盎然,
时世太平,节令风物皆和乐融融。
画帘未卷便听到帘外游人笑语,
骑着玉勒马缓缓前行,避开飘扬的酒旗。
看遍同辈之人唯我身体独健,
恍惚间好似当年随计吏初入京城之时。
注释
命驾:吩咐备车出行。
触目:目光所及之处。
华胥:传说中的理想国度,代指美梦或太平盛世。
盎盎:洋溢、充盈貌,形容春意浓郁。
熙熙:和乐安适的样子。
玉勒:饰玉的马衔,代指骏马。
辈流:同辈、同类之人。
随计:汉代郡国每年遣计吏赴京上计簿,此处借指早年赴京应试或任职。
赏析
全诗虚实相生,首联以宫云、漏声与华胥梦交织,营造出似真似幻的太平氛围。颔联“春浅”对“时平”,将自然节候与社会治世巧妙勾连,叠词运用更显音韵和婉。颈联转写郊游实景,画帘人语、徐行避旗,细节生动传达出从容闲适之态。尾联由景入情,以“身独健”自许,结句追忆入都往事,既含岁月沧桑之感,又见老骥伏枥之志。全篇语言平易而意蕴深厚,展现了放翁晚年特有的旷达与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。